giggle girlishly

Translations
хихикать по-девичьи
They giggled girlishly during the movie.
Они по-девичьи хихикали во время фильма.